Tacovoの「コト」や「モノ」

ステレオタイプ

あー恥ずかしい。
すっかり勘違いしたり、思い込みで使ってしまっていて、後で気づいて赤面する思いをした言葉ってない？

「ステレオタイプ」。この言葉、実はすっかり、音響の"ステレオ"＝左右２つのスピーカーから違う音を出すことで、音に臨場感を与える－－の意味から、「ＡかＢかどっちか、本来多様性があるものを二者択一にモデル化してしまう、ＡでなければＢって決めつける考え方」っていう意味だと勝手に思い込んでいた。

家庭内方言と新曲の打ち込み直し

ぼくはガキの頃からからかなりヒネた人間だったから、自分の家族なんかもけっこう冷静に観察したりして、例えば親父がよく使うけどどう考えても古臭い表現なんかは、絶対使わないようにしてたよね。

ていうか転勤族だったうちの親父が、北九州の黒崎と言うところに初めて某化学会社の東京本社から転勤になった時に、次男坊として生まれたのがぼくだったので、ぼくは当然のように外では九州弁、家に帰ると東京ことば、という生活をしていたので、ある意味ナチュラルバイリンガルのようなとこがあって、そういう言葉の使い分けみたいなことには、自然と順応していたのかもしれないけど。

日本語って・・・「進化」か「乱れ」か

今日の日経の土曜版、「Plus1」の"何でもランキング"のコーナーに、間違えやすい敬語について載っていた。その２位に入っていたのが、社外からの電話に対して、「○○は本日お休みをいただいております」。どこが間違っているかわかりますか？

というわけで、９月に「日本語」というカテゴリーを作って以来、結局書いていなかった日本語について－－いや、一部英語も含むけど－－ちょいと書いてみようかな。

前回書いたおかしい日本語、「有効的」に続いて、よく混同して使われて気になるのが、「適用」と「適応」ですかね。前者は「法律・規則などを、事例にあてはめて用いること」で、「彼らは生活保護の適用を受けている」みたいな使い方をする。英語で言うとApplicationだ。

世界一短い日記

っていうタイトルの、長い日記になりそうなんだけど。

なんか、何書こうか考えていて、ふとこの「世界一短い日記」っていうフレーズが浮かんで、ちょいとだけ連想したところで、こりゃ書けるかもって、無鉄砲にも書き始めてしまった。

つまり、日本語で最も短い日記は、一文字の日記でしょ。「あ」とか。そん時に、一文字でも何らかの意味を込められる文字って、いくつあるんだろうって考えてみたら、結構深いかもなって思っちゃったわけさ。